In che senso non banalità di concetti?
No perchè, se si parla di contenuti, allora voto l'italiano tutta la vita visto che ha più sfumature e sfaccettature linguistiche!
Per esempio, ho sempre trovato limitanti il fatto che "I love you" venga usato sia per dire "Ti voglio bene" sia per dire "Ti amo"!