Boh, i fagioli saltanti messicani esistono, comunque:
Mexican jumping bean
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Five Mexican jumping beans
Mexican jumping beans are a phenomenon native to Mexico where they are known as brincadores. Physically, they resemble small tan or brown beans. They are a type of seed in which the egg of a small moth has been laid. It is the moth's larva which makes them "jump". The beans themselves are from a shrub of the genus Sebastiania (S. palmeri or S. pavoniana), while the moth is of the species Carpocapsa saltitans — "carpo" indicating that it lives within a seed (see podocarp), and "saltitans" referring to its jumping behavior. After the egg has hatched, the larva eats away the inside of the bean, making a hollow for itself. It attaches itself to the bean with many silken threads. When the bean is abruptly warmed, for instance by being held in the palm of the hand, the larva twitches and spasms, pulling on the threads and causing the characteristic hop. "Jump" is often an exaggeration, but the beans are nonetheless far from immobile.
Bean showing "trap door", Pupal casing.
The larva may live for months inside the bean with varying periods of dormancy. If the larva has adequate conditions such as moisture, it will live long enough to go into a pupal stage. Normally in the spring, the moth will force its way out of the bean through a round "trap door", leaving behind the pupal casing.
The small, silver and gray colored moth will live for only a few days.
Adult moth.
Jumping beans were used as a recurring gag in many cartoons in the 1930s to the 1950s. They are particularly common in the northern desert states of Sonora and Chihuahua; indeed, Álamos, Sonora, claims to be "the jumping bean capital of the world".
Traduzione:
I fagioli saltanti messicani sono un fenomeno originario del Messico dove sono noti come brincadores. Fisicamente, assomigliano a piccoli fagioli marroni o marroncini. Si tratta di un tipo di seme nel quale è stato deposto l'uovo di una piccola falena. E' la larva della falena che li fa "saltare". I fagioli in questione provengono da un arbusto del genus Sebastiania (S. Palmeri o S. Pavoniana) mentre la falena è della specie carpocapsa saltitans-"carpo" si riferisce al fatto che vive dentro ad un seme, e saltitans si riferisce al suo comportamento salterino. Dopo che l'uovo si è schiuso, la larva mangia l'interno del fagiolo, producendo un incavo per sè stessa. Si attacca al fagiolo con molti fili di seta. Quando il fagiolo viene scaldato all'improvviso, ad esempio tenendolo sul palmo della mano, la larva si contorce ed ha degli spasmi, tirando i fili e causando il caatteristico saltello. Il termine salto è spesso un'esagerazione, ma i fagioli sono ben lungi dall'essere immobili.
la larva può vivere per mesi dentro al fagiolo con periodi variabili di dormienza. Se la larva ha a disposizione adeguate condizioni come ad esempio l'umidità, vive abbastanza a lungo da raggiungere lo stato di pupa. Normalmente in primavera, l afalena si apre la strada fuori dal fagiolo attraverso una "botola" rotonda, lasciandosi dietro l'involucro di pupa.
La piccola falena colorata di argento e di grigio vive solo per alcuni giorni.
I fagiolo salterini erano usati come gag ricorrente in molti cartoni dagli anni '30 ai '50. Sono particolarmente comuni negli stati desertici del nord Sonora e Chihuahua; in effetti Alamos nello stato di Sonora sostiene di essere la "capitale mondiale dei fagioli saltanti"
"Tutto questo è possibile perchè lui è lo Kwisatz Haderach!"
[Modificato da Babil 23/06/2006 13.16]