Come eravamo

Non era fra le serie che seguivo.
Se ci capitavo, guardavo il nuovo episodio.
Semplicemente è un mio ricordo, adesso e sullo strano pianeta dove qualcuno mi ha portato.
Senza chiedermi il mio parere.

Forse cominciavo ad essere fuori fascia d' età, a dieci anni.
In effetti, i racconti originali sono stati scritti da Astrid Lindgren, per essere letti ai bambini svedesi prescolari, anche.
Il mito del personaggio ancora dura in scandinavia, non tantissimo tempo fa, avevo visto una giovane maestra di un asilo vicino a Stoccolma, tenere buoni i piccoli del suo branco ficcandosi in testa una parrucca rossa, sintetica ed improbabile.

Ogni tanto, qui da noi passa ancora una replica.
Sulle tv più locali, e negli orari in cui serve qualcosa da trasmettere che costi poco in diritti di diffusione.
A dire il vero, in orari in cui un giovane bambino la tv non la guarda, perchè è a letto a dormire.

Devo dire che qualche episodio lo vidi anch'io che avevo quattordici anni ,tant'è che mi è rimasto impresso l'inizio della sigla :
"Ecco sono qui,Pippi Calzelunghe tutti mi chiamano
credo proprio che una come me non c'è stata mai"

In effetti, per molto tempo mi sono domandato se il nome della protagonista fosse stato riadattato, passando alla versione italiana.
Non è stato così.
Pippi Långstrump in originale, è stato tradotto alla lettera.

Anche il nome della casa di Pippi Calzelunghe, in originale " Villa Villekulla ", in italiano è Villa Villacolle.
Stesso discorso vale per la canzoncina che ti ricordi ancora, e così è anche per me, il tema musicale è quello originale, ed il testo è tradotto fedelmente.

Pippi, il mio mito. Quando uscì la serie TV in Italia avevo una decina d'anni. Vidi tutti gli episodi, ne rimasi incantata e con le mie amiche giocavo "a Pippi Calzelunghe". Ai miei figli comprai le videocassette dell'opera omnia dunque rividi con loro più e più volte gli episodi. Spesso se vediamo dei personaggi bizzarri per strada citiamo i personaggi di Pippi (di poliziotti come Cling e Clang, ad esempio, qui in Belgio ce ne sono di identici🤣).
Insomma tutt'ora alla mia tenera età amo Pippi con tutta me stessa🥰💓🤩

Avevi sicuramente dieci anni.
Lo so, perché siamo stati immatricolati e targati lo stesso anno.
E la prima trasmissione di " Pippi Calzelunghe " risale al settembre del 1970.
Facile da ricordare, casa nuova vicino al parco ( di Monza ).

Segni molto evidenti del recente trasloco ( confusione infernale, non si trova niente ).
Sto guardando la Tv dei ragazzi, il televisore in collocazione provvisoria di fortuna.
Parte la canzoncina di pflippiana evocazione...

Che bella trasmissione...mi piaceva tanto insieme a "Gianni e il magico Alvermann" citato più volte anche qui(mi pare)