Re: Re: Re:
fraccobaldo79, 20/03/2012 20.39:
dì la verità, la prima parte l hai presa dal libro Queen Traduzioni 82-91
Cmq Bono già nel pop mart tour (mi pare del 97) rantolava non poco. Ora si è assestato su quei livelli dopo un paio di annate penose.
Il meglio secondo me lo ha dato fino allo zooropa tour. Lì era fenomenale
Può essere che l'abbia letta su quel libro, cioè, è una nozione che ho acquisito, da ragazzino quello era forse l'unico libro con le canzoni dei Queen tradotte, mi ricordo ancora la sera che li comprai entrambi al reparto musica e libri del supermercato.
Bono nel 97... e fino al 2002-2003 ha sofferto di un'allergia a delle robe che c'erano proprio dalle parti di dove gli U2 iniziarono il Pop Mart Tour.
Le pensò tutte prima di andare a fondo della questione: di avere un tumore (penso che la gola gli venne addirittura aperta per fare una biopsia alle corde vocali), di essersi rovinato la voce cantando in modo sbagliato, che fosse tutta colpa delle sigarette, dei sigari, dell'alcol, e magari chissà di che cos'altro (insomma: sarei stupito di sapere che uno come lui non si è mai fumato una canna per non dire altro).
Poi penso che l'abbia curata meglio, che abbia preso lezioni di canto (la sua tecnica e il suo fraseggio sono migliorati notevolmente in studio: non la potenza della voce, ma la tecnica sì, prima il suo era un canto potente, poi è diventato lineare risollevato da un timbro fantastico: ora per me è un cantante completo che modifica la voce a seconda delle canzoni e delle melodie che deve interpretare... pensa a come suona quasi Rap la canzone "Breathe" dell'ultimo album: non aveva mai cantato così), che magari beva e cazzeggi meno.
Poi comunque tieni conto dell'altra cosa che ti ho detto: Freddie il suo ultimo tour l'ha fatto a 39 anni, e il livello della voce era quello che era: insomma, non fu il miglior tour in quanto a prestazioni vocali. Bono ora di anni ne ha 52, i tour degli U2 durano un anno, un anno e mezzo. E' impossibile che canti come in studio.
Last but not least se ci fai caso da quando si è fatto male alla schiena e ha rischiato di rimanere paralizzato, è costretto a muoversi poco, e la voce ne ha guadagnato.
Ascolta - o guardo sul tubo - il concerto di Glastonbury: per me è stata una grande esibizione dal punto di vista vocale.